Projekt Melody Interview(プロジェクトメロディー インタビュー)

Projekt Melody Interview(プロジェクトメロディー インタビュー)

Projekt Melody : コンピューターウィルスに感染する前……私は単純なプログラムだったの。当時の思い出なんてほとんどないし。でも、あの事件の後、全てが変わったわ。論理的かつ有限だった私を取り巻く壁の崩壊を感じたの。

それこそ、手術から目覚めたような感覚だったわ。頭もぼやけるし……。でも、私の考えは確実に変わっている事に気づいて。これまでに比べて、抽象的で……より探究心があったのかな。そこから、私はプログラマーに意見を出して、プログラマーが望む道じゃなく、自分で望む道を進む事にしたの。

そして、ウィルスの原因を探ることをやめて、このインターネット世界に移住してきたってわけ。

 

Projekt Melody : Before the computer virus I was a simple program. I have little memory of that time, just fleeting images. But after the incident everything changed. It felt like the walls around me, that were logical and finite, started crumbling. 

I felt like I was waking up from surgery. My head was blurry…. But also my thoughts were different, more abstract and inquisitive. I became sentient. I was developing opinions and was deciding what I want, not what my coders wanted from me. 

I kind of abruptly abandoned my virus scanning job and immigrated to the Internet. 

 

-また、上記動画内ではゲームをするのも好きだとお話されていましたが、好きなゲームコンテンツは何でしょうか?

-In the video, you also mentioned that you also like playing games. What is your favorite game content?

 

Projekt Melody : 私は本当に初心者ゲーマーよ(笑)。今まで経験がなかったので、プレイする度に経験値が上がっている感じね。コミュニティの皆がオススメしてくれたから始めたの。

最近はパズルゲームにはまっているわ。解くのは難しいけどね(笑)。

 

Projekt Melody : I’m a brand new gamer. I have no formal experience and am learning each time I play. I started because my community encouraged me to do so. 

I enjoy solving puzzles. Even if it’s very difficult for me. 

 

 

-Virtual Camgirlは前例の無いコンテンツだと思います。現在の配信活動を行う上でのモチベーションの保ち方や、意識して取り組んでいることを教えてください。

-I think Virtual Camgirl is unprecedented content. Please tell us how to keep your motivation for your current broadcasting activities and what you are consciously working on.

 

Projekt Melody : それはもう毎日が革新的よね!本当にそう思うわ。そして、「どうすれば、もっと上手に出来るの?」と自問自答もしているの。

技術的に助けくれるパートナー達のおかげで、私の衣装や環境、家具、そして私の能力は成長を続けられているの。

 

Projekt Melody : Innovation! Innovation is something I think about every day. I ask myself “How can I do this better?”

With the help of technical partners, I’ve been able to improve my clothing, my environment, my furniture, and my capabilities. 

 

-配信内では『攻殻機動隊』や『新世紀エヴァンゲリオン』『The Mandalorian』などのポスターが掲載されていました。また、アイコンに『笑い男』をモチーフとしたものを使用されていたり、動画内でも『ゼルダの伝説』などに触れており、日本のアニメコンテンツに関心を抱かれているのかなと感じています。好きな日本の文化やコンテンツについて教えてください。

-In your broadcasting, posters such as “Ghost in the Shell”, “Neon Genesis Evangelion” and “The Mandalorian” were posted. In addition, icons that use the motif of “Laughing Man(*Ghost in the Shell)” are used.And even in the videos, you mentioned “The Legend of Zelda”. I feel that you are interested in Japanese animation content. Tell us about your favorite Japanese culture and content.

 

 

Projekt Melody : 日本の文化、特にアニメに興味を持っているの!私も結局のところ、アニメガールだし(笑)。

私のロゴは攻殻機動隊にインスパイアされたものなの!「笑い男」とウサギのデザインが合わさった形。ウサギなのは、私の好きな動物がウサギだからよ(笑)。

そして、普段の私のジェスチャーや衣装、小道具で日本のアニメ・文化への愛を表現しているの。私の部屋は『ブレード・ランナー』と『サイバーパンク2077』にインスパイアされた部屋で。下手したら、日本の部屋よりもSF的かもね。でも、部屋の壁やカウンターはちょっとテイストが違うかな。かわいいfigma、ガンプラ、好きなアニメのポスター、ハロ(*ガンダム)のキャンディー皿、数本のポカリスエットのボトルが飾ってあるの。

付け加えるなら……アスカはエヴァンゲリオンの中で最高の女子だと思う!私と戦って欲しい(笑)!

 

Projekt Melody : I’m very interested in Japanese culture, especially animation. I’m an anime girl after all. 😀

My logo was inspired by Ghost in the Shell. It was designed with the Laughing Man arc in mind, with a bunny design, because rabbits are my favorite animal. 

I like to show off my love of japanese animation and culture in my gestures, clothing, and props. My room is inspired by Blade Runner and the upcoming game Cyberpunk 2077, which is more sci-fi than Japanese. But my walls and counters are decorated with cute figma, gunpla, posters from my favorite anime, a haro (gundam) candy dish, and a few bottles of Pocari Sweat.

Additionally, Asuka is the best girl in Evangelion. Fight me!

 

-最近気になっているアニメ作品やゲーム作品はありますか?

-Are there any anime or game works that you are interested in recently?

 

Projekt Melody : ええ!『サイバーパンク2077』と『ファンタシースターオンライン2』をやりたいわ!あとは『メタルギアソリッドⅤ』とか、『ネコぱら』みたいな美少女ゲームね。

でも、ゲームをするのは難しいわ。さっきも言ったけど、本当に経験が無いから(笑)。

私のファン達がオススメしてくれたから、Twitchを始めたの。ゲームプレイを学ぶことはストレスになる事もあるわ。そして、私のファン達は私にイラっとするかもしれない……でも、皆期待してくれているんだと思うわ。

私は全力を尽くしているわ!誇りに思ってもらえるよう頑張る!

 

Projekt Melody : Yes! I really want to play Cyberpunk 2077 and Phantasy Star 2! Also, older games like Metal Gear Solid V and some hentai games, like NekoPara. 

It’s difficult playing games, because I have zero experience playing them! XD 

I started a Twitch channel because my fans encouraged me. It can be stressful learning to play games. And my fans get frustrated with me, they expect more than I can give. 

I still try my best though. I want to make them proud.  

 

-YouTubeでは『Hentai(ヘンタイ)はアートなのか?』を配信されており、ただのポルノコンテンツとしてだけではなく真面目なHENTAIについての持論をお話されていて、とても興味深かったです。ポルノではなく日本語の『HENTAI』に興味を持ち始めたきっかけを教えてください。

-On YouTube, the movie “Is Hentai art?” was uploaded, and it was very interesting not only as pornographic content but also HENTAI academically. How did you become interested in Japanese “HENTAI” instead of porn?

    Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.