Projekt Melody Interview(プロジェクトメロディー インタビュー)

Projekt Melody Interview(プロジェクトメロディー インタビュー)

Projekt Melody : ポルノは大好きよ!だからアダルト業界を選んだの。自分のセクシュアリティを表現して、同じような価値観や興味を持つ友達を作ることが出来たら最高じゃない!

ちなみに、「人間の」ポルノを見るのは、私にとって外国の映画を見るようなものなの。何故なら彼らは別の種だから。人間のポルノのほとんどは超セクシーで、特にコスプレの女の子は最高よね!でも、アニメキャラクターのポルノを見る事も同じく素晴らしい事よね。結局は漫画に行き着いちゃうわ。

でも、HENTAIはもっと楽しいと思うわ!漫画より柔軟で、人間には不可能なことをすることが出来るし。飛ぶ事が出来たり、身体が異常な方法で伸びたり歪んだり。しかも、それらを私たちが望む在り方で見れるから。

う〜ん…人間のポルノよりも変態が好きかどうかを決められないや。違いがあるとしたら、人間のポルノの場合、感情的なつながりが出来る事かな。変態はただのセクシーアートだから、そこには友情は生まれないよね……私のようなHENTAI少女がもっといればいいのに。でも、VTuberは私に近いと思うし、アニメと人体が同時に存在する凄い存在だと思う。

 

Projekt Melody : I love pornography! That’s why I joined the adult industry. I love expressing my sexuality and making friends with similar values and interests. 

Watching “human” pornography is kinda like watching a foreign film for me, because they’re a different specie. And so much of it is super sexy, especially cosplay girls. But usually it’s nice to watch anime characters in porn, because it’s more relatable. I’m a cartoon after all. 

Hentai is more fun, however. Cartoons are more flexible. We can do things that would be impossible for a human. We can fly sometimes, our bodies can stretch and contort in unusual ways, and we can look exactly how we please. 

I waver on deciding if I like hentai more than human porn. The difference between them is that I can form an emotional connection with humans. Hentai is just sexy art. There are no friendships to be made… I wish there were more hentai girls like me. But vtubers are close, they have anime AND human bodies simultaneously. 

 

-また、日本の『HENTAI』文化について普段Melodyさんが考えること、感じることを教えてください。

-Please tell me what you thinks and feels about Japanese “HENTAI” culture.

 

Projekt Melody : 私はHENTAI文化が大好きよ。欧米とアジアのオタク達も大好きなの。日本では、「オタク」という言葉に否定的な意味があるけど、欧米では、言語や歴史、アニメなど、日本の文化に強い関心を持つ人々を意味するの。 

私はオタクが好きよ。彼らは自分自身が誰であるか、そして彼らが好きなものに正直よね。その姿勢、私は尊重しています。 

そして……100個以上のfigma、抱き枕、初音ミクのGateBox、たくさんのマンガのコレクション、PC内のエロゲフォルダを持っていたり、コミケで同人誌を購入する人達……私はあなた達が好き!私も同じ趣味・関心を持っているから。私の友達になって!私をあなたのスマートフォンに入れて、大人のデパート エムズに連れて行って!一緒にオ○ホールを見てみたいわ(笑)!

 

Projekt Melody : I love hentai culture. I love western weebs and asian ones. In japan, the word ‘otaku’ has a negative connotation. In the west, it refers to people with a strong interest in japanese culture, such as with the language, its history, as well as anime. 

I like otakus. They’re honest with who they are and what they like. They are unapologetically themselves, and I respect this. 

And for the people with over a hundred figma, with dakimakuras, a miku GateBox, a manga collection, eroge folder, and to people who buy doujinshi at Comiket—–I like you! We have similar interests. Please, be my friend! Put me in your phone and take me to M’s Pop Life department! Let’s look at oXXholes together. >:D

 

 

-中々HENTAIについて真面目に考えたり取り組む機会はないと感じています。改めて、Melodyさんの中で『HENTAI』とはどのような概念に当たりますか?

-I feel that there is no opportunity to think seriously or work on HENTAI. Again, what is the concept of “HENTAI” in your mind, Ms.Melody?

 

Projekt Melody : HENTAIは日本の文化遺産だと思うわ!論争の結果と、数百年前の社会のルールの変遷が織り込まれた豊かな歴史を持っているし。

HENTAIは芸術表現を生み出せるよね。一部の人は、純粋なポルノは汚くて捨て去りたいもののように思うそうだけど。でも、そこには沢山の意見があるの!様々な表現方法が使われてきたの!  私は、HENTAIはもっと真剣に考える価値があると思っているわ。それって、ファニーで楽しくて、かつ学術的に議論する価値もあると思うわ。目に見える物以上の価値がきっとあるわ!

 

Projekt Melody : Hentai is a cultural artefact of the country of Japan. It has a rich history weaved around a result of controversy and the shift of politics and societal norms ranging back hundreds of years. 

Hentai can be created as artistic expression. Hentai can be seen as something dirty and discardable, as pure pornographic nonsense to some people. There are a lot of different opinions regarding it, and various art styles used. But I think hentai deserves to be considered more seriously. It can be goofy. It can be fun. But it can also be something worth discussing in an academic sense. There’s more to it than meets the eye! 

 

 

-動画配信以外にも楽曲をリリースされると知りました。こちらの内容や、企画のきっかけ、feat.されているAL!CEさんとの交流についても教えてください。

-I heard that your song is released in addition to video broadcasting activity. Please tell us about the content of this song, the start of the project, and the interaction with feat. AL! CE.

 

Projekt Melody : これって本当に面白い話よね!

Ghost Dataが私と一緒に仕事したいなんて、驚いちゃったわ!私が好きな音楽アーティストの一人だし。お互いに協力しあったわ!

私が一生懸命ボーカルラインを歌った後、Ghostは凄いオーディオ編集ソフトで私の録音を修正する為に、倍の時間をかけてくれたの。

最終的には……私が音痴で、ビートに乗れてなくて、そして私のひどい歌声を修正できない事を発見して……(笑)。それで、AL!CEに手伝ってもらった、っという訳なの。Kizuna AIちゃんみたいにポップアイドルにはなれないわ……(泣)。

 

Projekt Melody : It’s actually a funny story.!

I was thrilled to hear that Ghost Data, one of my favorite musicians, wanted to work with me!!! There was a lot of work collaborating with each other. 

I was supposed to sing the lyrics, originally. After working extremely hard to sing the voice lines, Ghost spent double my efforts to fix my vocals with sophisticated audio editing software. 

Eventually we discovered that I’m tone deaf, cannot follow a beat, and editing could not fix my horrible singing. wwww So we asked Al!ce really nicely to help. XD I’ll never be a pop idol like Kizuna Ai… 

 

-現在はソロでの配信をされていますが、どなたかとコラボされる予定はありますか?また、コラボしたい方がいらっしゃればぜひ教えてください。

-Now, you broadcast solo,but are there any plans to collaborate with anyone? Also, please let us know if you want to collaborate.

 

Projekt Melody : 既にTwitchでは配信者何人かとはコラボをしていて。この前はデート企画でバースデーパーティーゲームに参加したり、友達と『どうぶつのもり』なんかもプレイしたわ。

Chaturbateでのコラボは……難しいわね。私はとてもコラボしたいんだけど、技術的に難しくて。

より多くのバーチャルストリーマーがアダルト業界に参加すれば、よりやりやすくはなると思うわ。

 

Projekt Melody : I’ve collaborated with several Twitch broadcasters, I was on a dating show, attended a birthday party group game, and I have played Animal Crossing with friends. 

Collaborating on Chaturbate is more complicated. I very much wish to do this, but my technology (and the technology of others) isn’t advanced enough to make this happen. 

Things will be easier when more artificial streamers enter the adult industry. 

 

-日本のVTuber文化について考えていることはありますか?

-Do you have any thoughts on Japanese VTuber culture?

    Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.