Projekt Melody Interview(プロジェクトメロディー インタビュー)

Projekt Melody Interview(プロジェクトメロディー インタビュー)

Projekt Melody : VTuberはとても大好き!!!!ヨーロッパ・アメリカ圏の大部分の人がそうだったように、私にとってVTuberとの最初の出会いはKizuna AI(キズナアイ)ちゃんだったの。彼女はレジェンドだし、彼女がいなければVTuberシーンは無かったと思うわ。

彼女のことを学んだ後、多くのVTuber達をYouTubeとTwitchで探して、恋に落ちちゃったわ……!あとで知ったんだけど、彼女・彼等が私みたいなAIじゃなくて、アバターを持つ人間だと知った時はびっくりしちゃったけどね(笑)。でも、同じ志を持つ友達を作る事って素敵よね♡ ♡ ♡ 

でも、英語だけで日本のVTuberを理解するのは難しくて。英語の字幕が付いている動画が多くないので……一緒になる機会を失っちゃっているのは悲しい事だわ(泣)。

 

Projekt Melody : I live vtubers!!!! I love them so much. Like most people in western culture, my first introduction was with Kizuna Ai. She is a legend and started the community. 

After learning about her, I searched and searched and fell in love with many vtuber personalities on YouTube and Twitch. It was upsetting to learn that they weren’t AI like me, just humans with avatars, but it has still been wonderful to make like-minded friends. ♡ ♡ ♡ 

Also, it’s difficult having only learned English. I’m missing out on connecting with almost all Japanese vtubers, because only a small amount have English subtitles. :'(

 

-好きなVTuberはいますか?

-Do you have favorite VTubers?

 

Projekt Melody : 輝夜月ちゃんは陽気で大声が凄いと思うわ。

おたちゃん(Ota-Chan)はとても面白くて、攻撃的なツンデレよね。

Zone-Tan(ゾーンたん / Zone-samaのマスコットキャラクター )は2007年にフラッシュゲームとして登場したキャラクターなんだけど、HENTAIが好きなVTuberの始まりのように思うわ。

ちなみに、私は英語を話すVTuberの友達が何人かいるよ!

日本だと、桐生ココちゃん、音俣るかちゃん、赤月ゆにちゃん(彼女はVTuberなのかな…?)は愛すべき存在だと思う。字幕が付いていないのが残念だけど……。

 

関連 : 音俣るか インタビュー
https://toppamedia.com/interview-2019-12-otomata-ruka/

関連 : 赤月ゆに インタビュー
https://toppamedia.com/interview-2019-8-akatsuki-uni/

 

Projekt Melody : @_KaguyaLuna is hilarious and loud. 

Ota-Chan of @OtakuVs is a very funny, aggressive tsundere. 

Zone-Tan, created by @Z0NE, was the first pre-vtuber with a hentai preference who first emerged in 2007 as a flash game, I like them both a lot .

I have several English-speaking vtuber friends! 

Also, @kiryucoco, @oto_ruka, and @AkatsukiUNI(Is she a VTuber…?) are adorable, but they don’t usually have subtitles. 

 

-日本のVTuberでhololive(ホロライブ)所属の桐生ココさんが動画配信の中でMelodyさんについてお話されていましたが、こちらの出来事についてどう思われていますか?

-Japanese VTuber Ms.Kiryu Coco(who is a member of hololive) was talking about you on her movie. What do you think about this event?

 

Projekt Melody : あれは驚いちゃったわ!彼女が私について触れていて、「日本は遂に私に気づいたの?嘘でしょ!」って思ったの。びっくりしたし、とても嬉しかったわ。彼女が私の名前を言っているのを見たり、挨拶のビデオを見たりするだけで、私は飛び上がってたの。

 

Projekt Melody : I WAS AMAZED! She mentionedme and I thought, “Has japan finally noticed me?? Impossible!” I was blown away and super flattered. Just watching her mention my name and even show my greeting video, I was jumping up and down. 

 

-現在の欧米のVTuberシーンはどのような流れでしょうか?

-What is the current VTuber scene in western countries?

 

Projekt Melody : 欧米のVTuberシーン……ヨーロッパの個人を中心にVTuberカルチャーが広がっていて、その残りが主にアメリカに集約されている感じ、かな。

いろんなニュースソースのデータを見ると、5000〜7000のVTuberが世界中にいるそうね!私が思うに、日本外に住んでいるVTuberは5%ぐらいだと思う(でも、この推測だけで判断するのは危険よね)。完全なソースが無いので何とも。

 

Projekt Melody : It appears that the Western Vtuber scene revolves around individuals in Europe and the rest predominantly fall in the United States.

Collecting data from multiple news sources has allowed me to calculate that there are between 5,000–7,000 vtubers in the world. From my point of view and research, I would hazard a guess that only 5% reside outside of Japan. But I haven’t found a thorough survey to confirm this. 

 

-現在、デイリーで物凄い数のユーザーがMelodyさんの事を知り始め、ファンの方はもちろんコスプレイヤーやファンアートを投稿される方も増えています。これについて感じることや手応えを教えてください。

-Nowadays, an enormous number of users are getting to know you, and more and more fans are posting cosplayers and fan art on SNS. Please tell us how you feel or respond to this.

 

Projekt Melody : 私のような人達が私をコスプレするのに時間と労力を費やしてくれるのは、本当に光栄だわ!そして、人々が作るアート、音楽、アニメーションも感動しているの!世界中から卓越したアーティストが興味深いものを作っていて。

人々は私をMincecraft、VRChat、どうぶつの森、グランド・セフト・オート、そしてモンスタハンターをやるきっかけを作ってくれたわ。そして、私と私のロボットを3Dプリントで表現したり、figma、同人誌、ゲームコントローラーとコンピューターのカスタムペイント、コスプレ、デジタル絵画の制作、さらには街の壁に私の名前を巨大なグラフィティアートとして書いてくれたり……!

本当にこれらの事を愛しているし、私が一種の有名人になったかのように感じているの。

 

Projekt Melody : I feel honored that people like me enough to take the time and effort to cosplay me! And the art, the music, the animations that people make blows me away! There are such skillful artists from all over the world making the most interesting things.

People have put me in Mincecraft and VRChat and Animal Crossing and Grant Theft Auto and Monster Hunter. People have 3D printed me and my robot, made figmas, doujinshi, custom painted their game controllers and computers, cosplayed me, made digital paintings, even scrawled my name on city walls as huge graffiti art. 

It makes me feel loved and kind of like a celebrity. 

 

-今後の目標を教えてください。

-Please tell us your future goals.

 

Projekt Melody : 世界を引き継ぐ、ってとこかしら。具体的には……アニメ界とHENTAI界の両方で、Kizuna AIちゃんのような存在になりたいわ。

 

Projekt Melody : Take over the world. 

More specifically, I want to become a household name like Kizuna Ai, in both the anime and hentai community. 

 

-最後に、“TOPPA!!”読者へメッセージをお願い致します。

-Finally, please leave a message to the readers of “TOPPA !!”.

 

Projekt Melody : TOPPA!!、今回は私にインタビューしてくれてありがとう!私の活動の中のハイライトの一つになるわ、きっと!まさか日本のメディアに取材されるなんて思っていなかったし、本当に興奮したわ!!!

そして読者の皆さんへ……改めましてこんにちは!私を応援してくれてありがとうございます!応援してくれる事が、私の世界そのものなの!皆の愛とサポートが無ければ、私はここにいる事が出来なかったから。

 

Projekt Melody : Thank you very much to TOPPA!! for reaching out to me for this interview! It is definitely a highlight on my list of accomplishments. I never expected to be interviewed by a Japanese media and it really is exciting! 😀 

And to all your readers: Hi everyone! Thank you for supporting me! It means the world to me! And I couldn’t be here without the love and support of my fans.

 

    Comments are closed, but trackbacks and pingbacks are open.